- versió valencià -
A
continuació, reproduïm l'article redactat per les companyes de l'Àrea d'Igualtat de Gènere del BLOC-Compromís per Petrer
amb motiu de 8 de Març, Dia de la Dona Treballadora, al
qual ens sumen i donem el nostre suport:
Les
dones sempre hem trobat grans obstacles a la nostra inserció
laboral.
Des dels fets de l'incendi a la fàbrica Cotton de Nova York
el 1908, on moriren moltes dones lluitant pels seus drets, hem
anat avançant a base de reivindicacions i pressió social.
Ens ha costat, però hem seguit endavant gràcies a la solidaritat i
la força col•lectiva, i a pesar que encara queda molt camí per
fer,
hem demostrat que la lluita dóna els seus fruits.
Mai no han faltat
elements del sistema patriarcal que hagen intentat tirar enrere els
nostres avanços i impedir que en puguem aconseguir més. Amb
l'excusa de la crisi, s'està multiplicant la destrucció de la
protecció social i laboral de forma vertiginosa,
i això ens està afectant de forma especialment accentuada a les
dones.
Ens trobem en un
moment molt perillós de la història. L'augment de persones
desocupades i en risc d'exclusió al País Valencià té noms i
cognoms, i podem comprovar que la crisi castiga més fortament les
dones. El nostre
poder de pressió front la patronal s'ha vist minvat, i som les
primeres a perdre el lloc de treball
si volem tindre filles o fills, si exigim un salari igual al dels
homes, si volem augmentar la nostra formació, si no acceptem la
sexualització del nostre cos a la feina, etc..
El temps ha
demostrat que la igualtat legal no crea igualtat real i que, malgrat
l'àmbit jurídic ens protegeix, fins
que no hi haja un canvi ètic i moral, passant per reformular i
transformar el sistema econòmic, no podrem parlar d'una societat
justa i igualitària.
Així doncs, exigim una
educació centrada en la formació crítica de persones,
indistintament del sexe, una planificació activa per a localitzar i
eradicar les pràctiques laborals abusives cap a la dona, i un
control de l'àmbit empresarial per a obligar al foment de la
igualtat, acabant així amb el negoci de l'estereotip dels gèneres a
l'hora de vendre productes i amb l'atribució de feines i salaris
atenent al gènere i no a les possibilitats i la preparació
personal.
Però açò no és una
lluita d'un sector de la població, ni és una lluita de les dones
com a part separada de la societat. Hem de començar una lluita
conjunta per a poder parlar de vertadera igualtat, ja que la
desigualtat no afavoreix ningú, ni tant sols als homes. La
desigualtat laboral genera la necessitat d'accions positives que
beneficien les dones, genera la insatisfacció social pel no
reconeixement de les potencialitats personals i genera l'enfrontament
entre dones i homes.
Per este motiu,
des del BLOC-Compromís pe Petrer, pensem que hem de lluitar de
manera conjunta per a aconseguir que els estereotips i la
marginalitat per qüestions de gènere siga una cosa del passat. Hem
de fer una lluita social, ja que la desigualtat no beneficia ningú,
per a crear una societat més justa, on es reconeguen persones i no
sexes. I ho hem d'aconseguir entre totes i tots, conjuntament,
lluitant, perquè "revolució"
és nom de dona.
- version castellano -
Revolución es nombre de mujer
Las
mujeres siempre hemos encontrado grandes obstáculos en nuestra
inserción
laboral.
Desde los hechos del incendio en la fábrica Cotton de Nueva York
el 1908, donde murieron muchas mujeres luchando por sus derechos,
hemos
ido adelantando a base de reivindicaciones y presión social. Nos ha
costado, pero hemos seguido adelante gracias a la solidaridad y la
fuerza colectiva, y a pesar de que todavía queda mucho camino por
hacer, hemos demostrado que la lucha da sus frutos.
Nunca han faltado elementos del
sistema patriarcal que hayan intentado echar atrás nuestros avances
e impedir que podamos conseguir más. Con la excusa de la crisis,
se está multiplicando la destrucción de la protección social y
laboral de forma vertiginosa, y esto nos está afectando de forma
especialmente acentuada a las mujeres.
Nos encontramos en un momento
muy peligroso de la historia. El aumento de personas desempleadas y
en riesgo de exclusión en el País Valenciano tiene nombres y
apellidos, y podemos comprobar que la crisis castiga más fuertemente
a las mujeres. Nuestro poder de presión frente a la patronal se ha
visto menguado, y somos las primeras en perder el puesto de trabajo
si queremos tener hijas o hijos, si exigimos un salario igual al de
los hombres, si queremos aumentar nuestra formación, si no aceptamos
la sexualización de nuestro cuerpo en el trabajo, etc..
El tiempo ha demostrado que la
igualdad legal no crea igualdad real y que, pese a que el ámbito
jurídico nos protege, hasta que no haya un cambio ético y moral,
pasando por reformular y transformar el sistema económico, no
podremos hablar de una sociedad justa e igualitaria.
Así pues, exigimos una
educación centrada en la formación crítica de personas,
indistintamente del sexo, una planificación activa para localizar y
erradicar las prácticas laborales abusivas hacia la mujer, y un
control del ámbito empresarial para obligar al fomento de la
igualdad, acabando así con el negocio del estereotipo de los géneros
a la hora de vender productos y con la atribución de trabajos y
salarios atendiendo al género y no a las posibilidades y la
preparación personal.
Pero esto no es una lucha de
un sector de la población, ni es una lucha de las mujeres como
parte separada de la sociedad. Debemos empezar una lucha conjunta
para poder hablar de vertadera igualdad, puesto que la desigualdad no
favorece a nadie, ni tan solo a los hombres. La desigualdad laboral
genera la necesidad de acciones positivas que beneficien a las
mujeres, genera la insatisfacción social por el no reconocimiento
de las potencialidades personales y genera el enfrentamiento entre
mujeres y hombres.
Por este motivo, desde el
BLOC-Compromís per Petrer, pensamos que debemos luchar de manera
conjunta para conseguir que los estereotipos y la marginalidad por
cuestiones de género sea una cosa del pasado. Debemos realizar una
lucha social, puesto que la desigualdad no beneficia a nadie, para
crear una sociedad más justa, donde se reconozcan personas y no
sexos. Y lo debemos conseguir entre todas y todos, conjuntamente,
luchando, porque "revolución" es nombre de mujer.
