divendres, 7 de març del 2014

8 de març: mateix treball, mateixos drets

A continuació, reproduïm l'article redactat pel BLOC-Compromís per Petrer amb motiu de "8 de Març", Dia de la Dona Treballadora, al qual ens sumen i donem el nostre suport:
 - versió valencià -
La lluita feminista en el món és l'aposta de dones i homes farts de viure davall un sistema d'opressió: el patriarcat. El 8 de març és una data de reivindicació i record i ens cal seguir reivindicant i no caure en l'error de considerar la igualtat legal com igualtat real. Cal seguir recordant alguns dels drets aconseguits es veuen amenaçats amb l'onada retrògrada actual.
Els atacs contra la llibertat de les dones ens han acompanyat els últims anys justificant-se en la crisi, així com una consciència ultraconservadora de les relacions de gènere. La supressió de la Llei de Terminis per a interrompre voluntàriament l'embaràs deixa entreveure una mentalitat totalitària on el Govern es creu amb dret de decidir allò que les dones han de fer amb el seu propi cos. Es tracta d'un retrocés molt greu, en una Europa que ha avançat molt en este aspecte. Al mateix temps, s'han suprimit les ajudes estatals a la lluita contra la violència de gènere. Per tant, parlem de la doble moral d'un govern que, d’una banda, diu cínicament fer unes polítiques per a protegir la dona, impedint-les decidir lliurement si o no volen tindre descendència; i d'una altra, retiren subvencions que les protegeixen d'una problemàtica tan preocupant com són les desenes de dones mortes cada any per agressions de la violència masclista.
En el plànol laboral, s'ha evidenciat una vegada més que, a pesar d’haver-hi lleis en defensa de la igualtat al mercat de treball, la realitat és molt distinta. Segons les últimes dades, les dones han de treballar una mitjana 84 dies més a l'any per cobrar el mateix que un home. Esta situació no és nova, ja que amb el capitalisme sempre s'han fomentat les elits econòmiques, on les dones, com a col·lectiu sencer, s'han vist relegades a un segon plànol per culpa d'unes diferències estructurals del sistema.
Per això, des del BLOC-Compromís per Petrer, pensem que cal fer una crida per a mobilitzar la societat, no solament per a recuperar els drets que s'han perdut en estos últims anys, sinó anar més enllà. Cal un debat social seriós que supere l'anterior Llei de Terminis, per tal de combinar polítiques de conscienciació sexual amb llibertat real de les dones per a decidir quan quedar-se embarassades. També cal educar en la igualtat, fomentant el respecte i eradicant la discriminació de gènere des de l'inici, però també promoure-ho de manera constant a totes les edats. I cal dotar els mecanismes correctius perquè acabem amb les desigualtats salarials i laborals entre homes i dones. Dit d’una altra manera: mateixa feina, mateixos drets.
Per tant, cal entendre que la lluita ha de ser compartida, i encara que les dones són les més afectades per un sistema opressiu com és el patriarcat, els homes també se'n veuen afectats. Hem de rebutjar la visió del feminisme com a moviment polític únicament de les dones i cal que totes les persones, indistintament del sexe, ens involucrem per tombar qualsevol rastre de violència de gènere. Quan eixe dia arribe, totes i tots haurem guanyat.
 
 - versión castellano -
8 de marzo: mismo trabajo, mismos derechos
La lucha feminista en el mundo es la apuesta de mujeres y hombres hartos de vivir bajo un sistema de opresión: el patriarcado. El 8 de marzo es una fecha de reivindicación y recuerdo, y no caer en el error de considerar la igualdad legal como igualdad real. Debemos seguir recordando que algunos de los derechos conseguidos se ven amenazados con la oleada retrógrada actual.
Los ataques contra la libertad de las mujeres nos han acompañado los últimos años justificándose en la crisis, así como una conciencia ultraconservadora de las relaciones de género. La supresión de la Ley de Plazos para interrumpir voluntariamente el embarazo deja entrever una mentalidad totalitaria donde el Gobierno se cree con derecho de decidir aquello que las mujeres deben hacer con su propio cuerpo. Se trata de un retroceso muy grave, en una Europa que ha avanzado mucho en este aspecto. Al mismo tiempo, se han suprimido las ayudas estatales en la lucha contra la violencia de género. Por tanto, hablamos de la doble moral de un gobierno que, por un lado, dice cínicamente hacer unas políticas para proteger a la mujer, impidiéndolas decidir libremente si quieren o no tener descendencia; y por otro, retiren subvenciones que las protegen de una problemática tan preocupante como son las decenas de mujeres muertas cada año por agresiones de la violencia machista.
En el plano laboral, se ha evidenciado una vez más que, a pesar de haber leyes en defensa de la igualdad en el mercado de trabajo, la realidad es muy distinta. Según los últimos datos, las mujeres deben trabajar una media de 84 días más al año para cobrar lo mismo que un hombre. Esta situación no es nueva, ya que con el capitalismo siempre se han fomentado las élites económicas, donde las mujeres, como colectivo íntegro, se han visto relegadas a un segundo plano por culpa de unas diferencias estructurales del sistema.
Per ello, desde BLOC-Compromís per Petrer, pensamos que se debe hacer un llamamiento para movilizar a la sociedad, no solamente para recuperar los derechos que se han perdido en estos últimos años, sino ir más allá. Hace falta un debate social serio que supere la anterior Ley de Plazos, con el fin de combinar políticas de concienciación sexual con libertad real de las mujeres para decidir cuando quedarse embarazadas. También debemos educar en la igualdad, fomentando el respeto y erradicando la discriminación de género desde el inicio, pero también promoverlo de manera constante en todas las edades. Y debemos dotar los mecanismos correctivos para que acabemos con las desigualdades salariales y laborales entre hombres y mujeres. Dicho de otra manera: mismo trabajo, mismos derechos.
Por tanto, debemos entender que la lucha debe ser compartida, y aunque las mujeres son las más afectadas por un sistema opresivo como es el patriarcado, los hombres también se ven afectados. Debemos rechazar la visión del feminismo como movimiento político únicamente de las mujeres y es necesario que todas las personas, indistintamente del sexo, nos involucremos por tumbar cualquier rastro de violencia de género. Quan ese día llegue, todas y todos habremos ganado.