dijous, 3 de novembre del 2011

La proposta solidària de Coalició Compromís : la dació en pagament

- versió valencià -
La cap de llista al Congrés per Alacant de Coalició Compromís, Aitana Mas, i el número 2 de la candidatura i regidor del BLOC-Compromís per Petrer, David Navarro, han presentat hui dijous 3 de novembre a les comarques d'Alacant la proposta solidària de Compromís per als pròxims comicis generals: la dació en pagament, és a dir, el lliurament de la vivenda com a cancel·lació de la hipoteca en cas de no poder fer front a les quotes establides pel banc.
Segons han manifestat els candidats, esta proposta pretén l'establiment de regles clares per a les ciutadanes i els ciutadans, que permeten dotar de seguretat jurídica l'activitat creditícia per a evitar abusos per part de les entitats financeres i el sobreendeutament familiar. La vivenda personal o familiar habitual que estiga hipotecada podrà donar-se en pagament al titular de la hipoteca, la dació unilateral en pagament transmetrà la plena propietat de la vivenda i extingirà la totalitat del deute. Així mateix, també s'aconseguirà l'harmonització amb les legislacions del nostre entorn, com ara França, Bèlgica, Alemanya o els països anglosaxons.
Clica el link per conéixer la proposta solidària de Compromís: http://explica.compromis.ws/solidaritat/

- versión castellano -
La cabeza de lista al Congreso por Alicante de Coalició Compromís, Aitana Mas, y el número 2 de la candidatura y concejal del BLOC-Compromís per Petrer, David Navarro, han presentado hoy jueves 3 de noviembre en las comarcas de Alicante la propuesta solidaria de Compromís para los próximos comicios generales: la dación en pago, es decir, la entrega de la vivienda como cancelación de la hipoteca en caso de no poder hacer frente a las cuotas establecidas por el banco.
Según han manifestado los candidatos, esta propuesta pretende el establecimiento de reglas claras para las ciudadanas y los ciudadanos, que permitan dotar de seguridad jurídica a la actividad crediticia con el fin de evitar abusos por parte de las entidades financieras y el sobreendeudamiento familiar. La vivienda personal o familiar habitual que esté hipotecada podrá darse en pago al titular de la hipoteca, la dación unilateral en pago transmitirá la plena propiedad de la vivienda y extinguirá la totalidad de la deuda. Asimismo, también se conseguirá la harmonización con las legislaciones de nuestro entorno, como Francia, Bélgica, Alemania o los paises anglosajones.
Haz clic en el link para conocer la propuesta solidaria de Compromís: http://explica.compromis.ws/solidaritat/es/